Renginiai

ENGLISH BELOW

Idėja: Goda Giedraitytė ir Donatas Bielkaukas
Choreografija ir atlikimas: Mariya Salo (UA) ir Petras Lisauskas
Garsas: Yana Shliabanska (UA) ir Donatas Bielkauskas
Šviesos: Stasys Jamantas ir Donatas Bielkauskas
Produkcija: asociacija “Žuvies akis” ir festivalis
Prodiuserė: Goda Giedraitytė
Rėmėjai: Lietuvos kultūros taryba
Partneriai: Viktor Ruban / Ruban Production ITP (UA)

Trukmė: 45 min.

Nemiga – tai priešprieša miegui.
Tai – būsena, kurioje nuolat esame budrūs…
nes virš galvų krinta raketos ir bombos, ir tu negali sudėti bluosto…. bet, iš kitos pusės – turi būti visada pasiruošęs.
Tai – pasipriešinimo ženklas, neleidžiantis užmigti karo akivaizdoje ilgainiui atsirandančio abejingumo, nuobodulio, rutinos jausme.
Negalima ištrinti atminties..
Nemiga, tai ir bėgančių nuo karo žmonių palydovas… tai ir priimančių pabėgelius žmonių bendražygė.
Karo akivaizdoje mes nebemiegame… mes nuolatinėje būdravimo būsenoje…
nerimas, pyktis ir viltis užgniaužia miegą…

Bilietų ieškokite bilietai.lt nuo lapkričio 3 dienos.
—

9th of November, Wednesday
19 PM
@Culture factory (Bangų str. 5A). 45 min.

PREMIER! Sound and movement performance „INSOMNIA“ (Lithuania / Ukraine)
Idea: Goda Giedraitytė and Donatas Bielkaukas
Choreographed & performed by Mariya Salo (UA) and Petras Lisauskas
Sound: Yana Shliabanska (UA) and Donatas Bielkauskas
Lights: Stasys Jamantas and Donatas Bielkauskas
Produced by Association “Fish Eye”
Producer: Goda Giedraitytė
Supported by Lithuanian Culture Council
Partners: Viktor Ruban / Ruban Production ITP (UA)

Duration: 45 min.

Insomnia is the opposite of sleep.
It is a state in which we are constantly alert…
because rockets and bombs are falling overhead, and you can’t fell asleep… but, on the other hand, you must always be ready.
This is a sign of resistance that does not allow us to sleep in the face of war and in the eventually emerging feeling of indifference, boredom, routine.
Memory cannot be erased..
Insomnia is also the companion of people fleeing war… it’s also the comrade of people accepting the refugees.
In the face of war, we are no longer asleep… we are in constant state of alertness…
anxiety, anger and hope choke sleep…

Find your ticket at bilietai.lt from November 3.