Renginiai

Japonijos ambasada Lietuvoje kartu su Japonijos fondu kviečia klaipėdiečius ir miesto svečius į jau 24-ąjį Japonijos kino festivalį!

Vasario 28 d. 14:00 val. vyks festivalio seansas, kurio metu bus rodomas filmas „Cugaru lako pamišėlė”.

Filmas bus rodomas originalo kalba su lietuviškais ir angliškais subtitrais.

Seansas nemokamas.
Nemokami bilietai bus dalinami „Arlekino“ kino teatro kasoje prieš pat seansą. Vietų skaičius ribotas.

Apie filmą:
Filmas „Cugaru lako pamišėlė“ (2023, 118 min), N-7
(angl. “Tsugaru lacquer girl”, jap. „Baka nuri no Musume“)
Režisierius: Keiko Tsuruoka
Originali filmo kalba: japonų k.
Subtitrai: lietuvių k., anglų k.
Žanras: drama

Cugaru lako dirbiniai – tradicinis Japonijos Aomorio prefektūros amatas – dar vadinami „baka-nuri“ („beprotiškai kruopštus lakavimas“) dėl itin ilgo ir sudėtingo gamybos proceso. Lakas dengiamas ir poliruojamas dešimtis kartų, kol gimsta vienas kūrinys. Iš daugybės sluoksnių susiformavę geometriniai raštai ir veidrodinis blizgesys sukuria laikui nepavaldų grožį.

Hirosakio mieste, Aomorio prefektūroje, gyvenanti Mijako Aoki po vidurinės mokyklos baigimo vis dar ieško savo kelio ir dirba prekybos centre, padėdama išlaikyti šeimą. Kai jos tėvas prarandą motyvaciją tęsti nykstantį šeimos amatą, Mijako tenka atsigręžti į praeitį ir savo ilgai slėptą aistrą – dvejojant, bet ryžtingai sprendžiant, ar perimti Cugaru lako tradiciją ir žengti pirmyn.

Iki pasimatymo kine!

———————-

The Embassy of Japan in Lithuania together with the Japan Foundation would like to invite you to the 24th Japanese Film Festival in Klaipėda!

The first screening of the film festival will take place on February 28 at 14:00 PM, and will feature the film “Tsugaru lacquer girl”.

The film will be shown in the original language with Lithuanian and English subtitles.

Admission is free.
Free tickets will be distributed at the Arlekinas Cinema ticket office just before the screening.

About the movie:
Movie: Tsugaru Lacquer Girl (2023, 118 min), N-7
(Japanese: Baka Nuri no Musume)
Director: Keiko Tsuruoka
Original language: Japanese
Subtitles: Lithuanian, English
Genre: drama

Tsugaru lacquerware, a traditional craft from Japan’s Aomori Prefecture, is also known as „baka-nuri” („madly meticulous lacquering”) due to its extremely long and complex production process. The lacquer is applied and polished dozens of times before a single piece is completed. The geometric patterns and mirror-like shine formed by the many layers create a timeless beauty.

Miyako Aoki, who lives with her father in Hirosaki City, Aomori Prefecture, has not found anything she wants to do after graduating from a local high school and is working at a supermarket to help her family make ends meet. When her father loses the will to continue the business as the industry goes into decline, Miyako has to turn back to the past and her long-hidden passion – hesitant but determined to decide whether or not to take over the Tsugaru lacquer tradition and move forward.
See you at the cinema!